Proverbi Sardi o Dicius antigus: Abortas un'istrobbu 'atit forrtuna
La traduzione letterale in italiano è :
Talvolta un disguido è foriero di fortuna.
Siamo davanti ad un detto comune, non tutti i mali vengono per nuocere. Si tratta più che altro di una sentenza consolatoria presente in tutte le lingue del mondo.
Il proverbio propone una veduta più ampia rivolta al futuro legato ad un altro detto comune:
Alla tempesta succede la quiete.
Senza questa speranza l'umanità non avrebbe futuro. I proverbi sardi ci guidano attraverso una saggezza millenaria.
Comments